Два дні й дві ночі нової музики
The Eighteenth International Festival of Modern Art
Two Days and Two Nights of New Music – 21-23 April 2012
Вісімнадцятий Міжнародний фестиваль сучасного мистецтва
ДВА ДНІ Й ДВІ НОЧІ НОВОЇ МУЗИКИ
21-23 квітня, 2012, Одеса, Україна
ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ
БУКЛЕТ ФЕСТИВАЛЮ
ВІДЕОРОЛИК ФЕСТИВАЛЮ
АСОЦІАЦІЯ НОВА МУЗИКА запрошує
Країни учасниці: Австрія, Аргентина, Білорусія, Болгарія, Велика Британія, Еквадор, Естонія, Ізраїль, Індонезія, Ірландія, Іспанія, Італія, Казахстан, Китай, Корея, Литва, Монголія, Німеччина, Польща, Росія, Румунія, Словенія, США, Тайвань, Україна, Фінляндія, Франція, Чехія, Швейцарія, Швеція, Японія.
PARTICIPANT COMPOSERS
Zoltan Almashi (UA), Paul Bothén (SE), Natalia Cherniy (UA), Tzevta Dimitrova (BG), Bohdana Frolyak (UA), Fernando Garnero (AR), Vytautas Germanavičius (LT), Sergej Ghismatov (RU), Julia Gomelskaya (UA), Yurij Gonzov (RU), Krzysztof Knittel (PL), Dmitrij Kurljanskij (RU), Balnur Kydyrbek (KZ), Lojze Lebić (SL), Genadiy Ljashenko (UA), Pavel Milhečič (SL), Julian Paprocki (PL), Vincent Persichetti (IT), Serhiy Piliutikov (UA), Viktoria Poleva (UA), Volodymyr Runchak (UA), Aleksander Ryndin (RU), Anastasija Sadomskaja (UA/IL), Liudmyla Samodaieva(UA), Aliona Tomlionova (Ua),Elisabeth Schimana (CH), Bohdan Segin (UA), Oleksiy Shmurak (UA), Oleksandr Shymko (UA), Edward Sielicki (PL), Lubava Sydorenko (UA), Mirjam Tally (EE), Artyk Toxanbayev (KZ), Karmella Tsepkolenko (UA), Šimon Voseček (CZ/AT), Risto Vuolane (FI), Kanstantsin Yaskou (BY), Ludmila Yurina (UA), Alla Zagaykevych (UA) and others.
PARTICIPANT PERFORMERS
Zoltan Almashi (UA) cello; Rupert Bergmann (AU) bass-bariton, Maryna Mochrjakova (UA) piano, Tetiana Kravchenko(UA) piano, Maks Riefer (DE) percussion, Badamchorol Samdandamba (MN) voice, Anna Svensdotter (SE) flute, Adhi Jacinth Tanumihardja (ID) piano, FranziskaWelti (CH) soprano, B.Wulff (DE) conductor, Roman Yusipey (UA) bajan, and others.
PARTICIPANT ENSEMBLES
BRASS QUINTET MAJOR KYIV (UA): Serhiy Cherevatenko trumpet, Igor Bojchuk trumpet, Andriy Shkil’ horn, Dmytro Sibert trombone, Victor Slups’kyi’ tuba, artistic director; DUO Inna Halatenko soprano and Roman Repka piano (UA); Duo Uxia Martinez Botana (ES) & Risto Vuolane (FI) double-basses; DUO MARINER’S WAY (GB): Susie Hodder-Williams flute and Chris Caldwell clarinet, saxophone; Duo Dirk Amrein (DE) trombone and Jürg Henneberger (CH) piano; DUO NatAlex: Natalia Buzanova piano and Oleksandr Omel’chenko percussion (UA); DUO Olena Gryschenko piano and Tetjana Chrikadze accordion (UA); ENSEMBLE “inverspace” (CH/DE/BY); ENSEMBLE SENZA SFORZANDO (UA): Pan Tintin (CH) flute, Volodymyr Gitin clarinet, Cristian Orozko percussion, Tetjana Chrikadze accordeon, Valeria Kabantseva balalayka, Volodymyr Dobrovolsky violin, Yevhen Dovbysh cello, Oleksandr Perepelytsia junior piano, artistic director; MD7 ENSEMBLE FOR CONTEMPORARY MUSIC (SL): Matej Zupan (SL) flute, Jaže Kotar (SL) clarinet, Michael Suler (SL) trombone, Franki Kravh (SL) percussion, Luca Ferrini (SL) piano, Katja Krajnik (SL) viola, Igor Mitrović (SL) cello, Steven Loy (SL) conductor, Pavel Milhečič (SL) artistic director; NEUE VOCALSOLISTEN ENSEMBLE (DE): Truike van der Poel mezzo-soprano, Martin Nagy tenor, Guillermo Anzorena baritone, Andreas Fischer bass; PERCUSSION ENSEMBLE OF FREIBURG MUSIC UNIVERSITY (DE): Lucia Carro Veiga (ES) percussion, Li Ting Chiu (TW) percussion, Wen Cheng Lee (TW) percussion, artistic director and conductor Bernhard Wulff (DE); PERCUSSION ENSEMBLE OF ODESSA A.V.NEZHDANOVA STATE MUSIC ACADEMY (UA): Paul Errera (EC),
Ten Chun (CN), Oleksandr Sosnovs’ky, Andrij Cheludjakov, Cristian Orozko (EC); TRIO "BAccK" (LT): Irmantas Andriunas birbyne, Aiste Bružaite kankles, Danielius Rozovas accordion; TRIO (PL): Julian Paprocki clarinet, Barbara Malcolm (PL) violin, Aleksandra Świgut (PL) piano; WIND QUINTET OF KAZAKHSTAN NATIOANAL PHILHARMONY (KZ): Zhanat Yermanov (KZ) clarinet, Balzhan Saparova flute, Malika Mikhline (KZ) oboe, Manarbek Sabitov (KZ) horn, Almaz Ashirbekov (KZ) bassoon.
FINANCIAL SUPPORT
Ministry of Culture of Ukraine (Ukraine), Odessa Regional State Administration (Ukraine), Odessa Regional Council (Ukraine), Odessa City Council (Ukraine), European Union National Institutes for Culture (EUNIC), Goethe-Institut Kiew – Deutsches Kultur-Institut (Germany), German Cultural Centre “Bavarian House Odessa” (Germany), Embassy of the State of Israel in Ukraine (Israel), Embassy of Sweden in Ukraine (Sweden), Embassy of Spain in Ukraine (Spain), Andriy Azarov Charitable Foundation (Odessa, Ukraine), Charity Foundation Ciacan (Odessa, Ukraine).
INFORMATIONAL SUPPORT
General Informational Sponsor – Media-holding 100% (Odessa, Ukraine)
Одеська обласна філармонія, вул. Буніна, 15 (живий звук)
Відкриття 21 квітня (субота) 2012 року о 16.00