Биография:

Лисовская Раиса Константиновна родилась 2 апреля 1944 года. Выпускница Одесского государственного университета (ОГУ ) имени И. И. Мечникова (1966), и.о. доцента (1990). Владеет итальянским, французским, английским языками.

Преподавательский стаж с 01 октября 1979 года. Работает на кафедре иностранных языков ОГМА имени А. В. Неждановой с 1979 года.

Проходила повышение квалификации:

1984, 1987, 1994 – Московский государственный университет (МГУ) имени М. Ломоносова, Консерватория имени П.И.Чайковского, 2010 –Южноукраинский национальный педагогический университет им. К.Д. Ушинского.

Избрана заведующей кафедрой иностранных языков ОГМА имени А.В. Неждановой 24 ноября 1993 года.

Научные труды. Издания. Публикации:

Лисовская Раиса Константиновна является автором следующих  печатных изданий:

1. Підрядковий переклад 50 арій італійського оперного репертуару // Науковий збірник ОДМА. – Одесса, 2004.
2. Італійсько-російський словник музичних термінів. – Одеса: Астропринт, 2004.
3. Учбовий посібник з італійської мови для іноземних студентів. – Одеса: Астропринт, 2005.
4. Компактная микросистема английских составных глаголов как основа формирования учебно-позна­вательных возможностей обучаемых // Науковий вісник ПДПУ ім. К.Д. Ушинського. – Одеса, 2005.
5. К вопросу о корнях и развитии итальянского присутствия в культурной и экономической жизни Одессы // Fondazione Romualdo del Bianco. – Італія, Флоренція, 2006.
6. Італійська діаспора в Одесі // Збірник «Комітет Данте Аліг’єрі. Матеріали наукової конференції». – Одеса, 2006.
7. Учебно-методическое пособие по итальянскому языку для студентов вокального отделения.  – Одеса: Астропринт, 2007.
8. Підрядковий переклад арій опер­ного репертуару для вокалістів // Науковий вісник ОДМА. – Одеса, 2008.
9. В составе авторского коллектива издано учебно-методическое пособие для студентов-иностранцев [под общ. ред. Стёпина A.A.]. – Украина: прошлое и настоящее. – Одесса: ОГК, 2010. – С. 53.
10. Итальянцы в Одессе или проблемы итальянского языка в городе // Научный юбилейный сборник ОГМА. – Одесса,  2010.
11. Переиздано учебно-методическое пособие по итальянскому языку для студентов вокального отделения.
12. Переиздано учебное пособие: «Подстрочный перевод 50 популярных оперных арий итальянских композиторов для студентов вокального отделения.

Награды:

• 2 Золотые медали Генуэзского муниципалитета (Италия) – «За большой вклад в дело развития побратимских отношений между украинским и итальянским народами».
• Медаль «Ветеран Труда Украины».
• Грамота по случаю 95-летия Одесской государственной музыкальной академии имени А. В. Неждановой.
• Грамота “За добросовестный труд на посту вице-Президента Одесского отделения итальянского общества пропаганды итальянского языка и культуры «Данте Алигьери»”.